1
00:00:00,551 --> 00:00:04,795
President Curtis: O, shit.
Medallion is op ons!

2
00:00:04,796 --> 00:00:06,422
Peterson: Goed gesprek,
Meneer de president!

3
00:00:06,423 --> 00:00:08,006
Pas op!
Ze zitten in de bosjes. Bedankt, broer.

4
00:00:08,007 --> 00:00:09,634
Ik snap het.
Ik zou het sneller hebben gekregen.

5
00:00:09,635 --> 00:00:11,136
Waarom kan ik niet gewoon spelen?

6
00:00:11,178 --> 00:00:12,596
Omdat dit werk is.

7
00:00:12,597 --> 00:00:13,804
'Battleswag' spelen
met het Amerikaanse volk

8
00:00:13,805 --> 00:00:15,599
is eigenlijk mijn praatje bij het haardvuur.

9
00:00:15,600 --> 00:00:17,850
Peterson, ik zie dat je dat bent
in Madison, Wisconsin.

10
00:00:17,851 --> 00:00:19,144
Mors de kaas.

11
00:00:19,145 --> 00:00:20,478
Nou meneer, dat had ik
vandaag een sollicitatiegesprek

12
00:00:20,479 --> 00:00:21,813
en ik denk dat ik het heb gebombardeerd.

13
00:00:21,814 --> 00:00:22,980
In welk vakgebied zit je?
Boekhouding, meneer.

14
00:00:22,981 --> 00:00:24,483
Stuur uw CV naar de VA.

15
00:00:24,484 --> 00:00:25,816
Ik heb mijn stafchef
markeer het.

16
00:00:25,817 --> 00:00:26,984
Banken:
Beschouw die shit als gemarkeerd.

17
00:00:26,985 --> 00:00:28,319
Peterson:
Wauw! Dank u, meneer!

18
00:00:28,320 --> 00:00:29,760
Mikayla: President Curtis!

19
00:00:29,761 --> 00:00:31,197
Ah! Mikayla
in Jacksonville, Florida!

20
00:00:31,198 --> 00:00:32,990
Student aan UNF.
Ze is een vaste klant.

21
00:00:32,991 --> 00:00:35,160
Mikayla,
Hoe ging dat rekenexamen?

22
00:00:35,161 --> 00:00:37,328
Ik vertel het je zodra je open gaat
jouw verdomde ogen!

23
00:00:37,329 --> 00:00:38,872
Ze pesten je!

24
00:00:38,956 --> 00:00:40,666
Ooh, het moet zijn ontploft
een zekering.

25
00:00:40,707 --> 00:00:44,127
Ach, verdomme. Ik had AI-chatbots
'Pulp Fiction' schrijven,

26
00:00:44,169 --> 00:00:45,254
maar met de Muppets.

27
00:00:45,337 --> 00:00:46,922
Oké, meer dan een zekering.

28
00:00:47,005 --> 00:00:48,635
Er is geen stroom
over vier staten.

29
00:00:48,674 --> 00:00:51,760
Eh, waarschijnlijk gewoon een bliepje.
Terug aan het werk!

30
00:00:51,761 --> 00:00:53,761
Meneer, het Ministerie van Defensie
gebeld om te zeggen

31
00:00:53,762 --> 00:00:55,847
die stroomstoring was dat niet
gewoon een blunder.

32
00:00:55,931 --> 00:00:58,767
Ze zijn waarschijnlijk -
Gescheiden wetenschapper Dr. Keel

33
00:00:58,809 --> 00:01:00,519
gevraagd
een spoedvergadering.

34
00:01:00,561 --> 00:01:02,396
Ugh, de kaartman?

35
00:01:02,397 --> 00:01:04,312
Hij maakt mij altijd saai
shit om niets te repareren - hamburgers.

36
00:01:04,313 --> 00:01:06,190
Zeg hem dat ik aan het werk ben
met het Amerikaanse volk.

37
00:01:06,191 --> 00:01:07,817
Hé, mooie opname!
Heb je wat munitie nodig?

38
00:01:07,818 --> 00:01:09,403
Hel ja. Dat zou geweldig zijn.

39
00:01:09,404 --> 00:01:11,362
O, mens. Weet je
wat zou nog meer geweldig zijn?

40
00:01:11,363 --> 00:01:14,658
Op de vergadering zijn om te bespreken
De Amerikaanse energiecrisis.

41
00:01:14,700 --> 00:01:16,493
Dr. Keel? [Zuchten]

42
00:01:16,535 --> 00:01:18,662
Oké, prima. Ik kom naar boven.

43
00:01:18,704 --> 00:01:20,664
Maar eerst...
iedereen vermoord deze nar!

44
00:01:20,706 --> 00:01:22,374
Ah! Welke knoppen
druk ik?!

45
00:01:22,416 --> 00:01:23,500
Aa!

46
00:01:23,542 --> 00:01:25,002
Oeh, strijdwagen!

47
00:01:25,003 --> 00:01:26,711
Hij veranderde in een kist
van smaragden.

48
00:01:26,712 --> 00:01:27,753
- Oké!
-Ja hoor!

49
00:01:27,754 --> 00:01:29,506
Mikayla: Nog vier jaar!

50
00:01:29,548 --> 00:01:36,555
??

51
00:01:36,597 --> 00:01:46,356
??

52
00:01:46,398 --> 00:01:48,525
??

53
00:01:48,567 --> 00:01:55,282
??

54
00:01:55,283 --> 00:01:58,284
Bedankt voor uw komst,
Meneer de president.

55
00:01:58,285 --> 00:02:01,038
Oh, eet mijn reet op, Dr. Keel.
Ik heb je geblokkeerd op 'Battleswag'.

56
00:02:01,039 --> 00:02:02,913
Nou, hier is iets
die je niet kunt blokkeren -

57
00:02:02,914 --> 00:02:04,916
Het Amerikaanse elektriciteitsnet
is overwerkt

58
00:02:04,917 --> 00:02:06,751
en in gevaar
van onbepaalde ondergang.

59
00:02:06,752 --> 00:02:08,419
Slordig overgang
zoals altijd,

60
00:02:08,461 --> 00:02:10,213
maar hoe lossen we het op?

61
00:02:10,214 --> 00:02:12,882
Niet om vulgair te zijn, meneer, maar
we moeten onze boel strakker maken.

62
00:02:12,883 --> 00:02:15,010
Energielimieten,
belasting gebaseerd op -

63
00:02:15,093 --> 00:02:16,345
Wat?! Nee!

64
00:02:16,346 --> 00:02:17,595
Het beperken van de macht wel
on-Amerikaans

65
00:02:17,596 --> 00:02:19,096
en een regelrechte Bummerville.

66
00:02:19,097 --> 00:02:20,765
Er moet een andere manier zijn
om tonnen kracht te krijgen

67
00:02:20,766 --> 00:02:22,456
zonder vast te lopen
de mensen.

68
00:02:22,457 --> 00:02:24,435
[Zucht] Kapitein Marks, jij
hoeft uw hand niet op te steken.

69
00:02:24,436 --> 00:02:27,564
Meneer, wat u beschrijft is
in Holle Aarde.

70
00:02:27,606 --> 00:02:29,566
De inboorlingen noemen het
de levensboom -

71
00:02:29,608 --> 00:02:32,027
een bron
van werkelijk oneindige kracht.

72
00:02:32,110 --> 00:02:34,237
We zouden daar naar beneden kunnen gaan
met een gigantische stekker

73
00:02:34,279 --> 00:02:36,865
en neem hun energie,
maar ik bedoel...

74
00:02:36,866 --> 00:02:38,616
niemand hier
wil een 'Avatar' doen.

75
00:02:38,617 --> 00:02:39,617
-Oef.
-Nee, dank je.

76
00:02:39,618 --> 00:02:40,911
Nou ja, duidelijk niet.

77
00:02:40,912 --> 00:02:42,495
Ik zei hetzelfde
aan Clinton

78
00:02:42,496 --> 00:02:44,246
toen we daar naar beneden gingen
de eerste keer.

79
00:02:44,247 --> 00:02:46,791
Hoewel we dat toen nog noemden
een "Dansen met wolven."

80
00:02:46,792 --> 00:02:48,250
Ik dacht dat je dat zou doen
zeg "Pocahontas."

81
00:02:48,251 --> 00:02:49,710
-"Varengeul."
-Wat is 'Varen Gully'?

82
00:02:49,711 --> 00:02:51,630
"Avatar", maar goed.
Nerds! Focus!

83
00:02:51,631 --> 00:02:53,255
Janice, dat ben je geweest
naar de holle aarde?

84
00:02:53,256 --> 00:02:56,259
Haha nee.
Dat is hoe de Daaboo "ja" zeggen.

85
00:02:56,301 --> 00:02:57,636
En ook 'tepelboter'.

86
00:02:57,719 --> 00:02:59,388
Oh, maar ze haten ons nu.

87
00:02:59,471 --> 00:03:00,764
Wij hebben geprobeerd ze uit te buiten.

88
00:03:00,806 --> 00:03:02,140
Het ging niet goed.

89
00:03:02,224 --> 00:03:04,393
Het was moeilijk
om ze te laten begrijpen

90
00:03:04,394 --> 00:03:05,976
dat zijn we niet
dezelfde mensen als wij.

91
00:03:05,977 --> 00:03:07,770
Nou, ze hebben elkaar niet ontmoet
André Curtis.

92
00:03:07,771 --> 00:03:09,606
Curtis wel
een man van het volk.

93
00:03:09,607 --> 00:03:10,856
Hij reikt uit
en maakt grote schommelingen.

94
00:03:10,857 --> 00:03:12,150
En dat zouden wij ook moeten doen.

95
00:03:12,192 --> 00:03:14,277
Als iemand kan toeslaan
een eerlijke energiedeal,

96
00:03:14,319 --> 00:03:15,779
het is deze regering.

97
00:03:15,780 --> 00:03:17,363
Fantastisch punt.
[Allemaal praten tegelijk]

98
00:03:17,364 --> 00:03:19,323
Jongens, we hoeven niet te gaan
naar Holle Aarde

99
00:03:19,324 --> 00:03:21,827
of grote schommelingen maken.
We hoeven alleen maar het gebruik te beperken.

100
00:03:21,828 --> 00:03:22,993
Voorzitter Curtis:
Nou, dat maakt het vast.

101
00:03:22,994 --> 00:03:24,203
We gaan naar de Holle Aarde.

102
00:03:24,204 --> 00:03:25,746
En Janice,
jij gaat mee.

103
00:03:25,747 --> 00:03:28,291
-Ho, niet op kantoor, schat!
-Geweldig.

104
00:03:28,333 --> 00:03:31,169
Dus je luistert niet naar mij
en ik ben niet uitgenodigd.

105
00:03:31,211 --> 00:03:33,505
Weet je,
"Avatar" heeft 3D opgeslagen!

106
00:03:33,547 --> 00:03:35,298
[ Dramatische muziek speelt ]

107
00:03:35,340 --> 00:03:37,175
[ Computerpiepjes ]

108
00:03:37,216 --> 00:03:40,095
Janice: Daar is ze,
de Holle Aarde-lift.

109
00:03:40,137 --> 00:03:43,473
Ah! Je weet dat het vroeger zo was
gewoon een bungeekoordplatform?

110
00:03:43,515 --> 00:03:45,142
Ik ben hier enthousiast over, meneer.

111
00:03:45,143 --> 00:03:47,017
Een kans krijgen om te helpen
Amerikanen en nieuwe bondgenoten maken?

112
00:03:47,018 --> 00:03:49,813
Je gaat dit verpletteren.
We gaan dit verpletteren.

113
00:03:49,814 --> 00:03:51,355
Ik wil dat je dat bent
mijn rechterhand, Banks.

114
00:03:51,356 --> 00:03:53,441
Zorg ervoor dat Amerika
houdt dit boven boord.

115
00:03:53,442 --> 00:03:54,985
Verdomd dreamteam.
Mm.

116
00:03:54,986 --> 00:03:56,444
En O'Doyle.
Jij beschermt Janice.

117
00:03:56,445 --> 00:03:58,196
Meneer?
Ze is essentieel, O'Doyle.

118
00:03:58,197 --> 00:04:00,906
Je denkt dat Luke C-3PO zou verlaten
te rotten op een cruciale missie?

119
00:04:00,907 --> 00:04:02,367
Geef daar eigenlijk geen antwoord op.

120
00:04:02,409 --> 00:04:03,869
Janice is de enige

121
00:04:03,870 --> 00:04:05,202
wie kent de inboorlingen
taal en cultuur.

122
00:04:05,203 --> 00:04:06,871
Ik heb mijn getuige nodig
haar beschermen.

123
00:04:06,872 --> 00:04:08,539
Je beste man
respectvol voorbijgaat.

124
00:04:08,540 --> 00:04:11,001
Nee. Dat doet hij niet.
[Zucht] Goed.

125
00:04:11,042 --> 00:04:14,337
Ik zal mijn persoonlijke eed intrekken
van bescherming tegen jou.

126
00:04:14,379 --> 00:04:17,923
[Ademt diep] Plaats
jouw hoofd op mijn chakra.

127
00:04:18,007 --> 00:04:20,719
Athrym Mo Me Hoyem.

128
00:04:23,054 --> 00:04:24,890
Zeg maar
jullie houden van elkaar, jongens.

129
00:04:24,931 --> 00:04:26,975
Dit is puur transactioneel!

130
00:04:27,058 --> 00:04:29,227
Boop �y.
Boop �y.

131
00:04:29,311 --> 00:04:31,229
Het is klaar.
Oké, mensen!

132
00:04:31,271 --> 00:04:33,315
We gaan het cool doen
en bovenboord.

133
00:04:33,398 --> 00:04:35,150
Laten we rollen!

134
00:04:35,233 --> 00:04:38,028
Wauw, een beetje gedacht
de binnenkant zou groter zijn.

135
00:04:38,069 --> 00:04:40,864
Gebeurt er iemand?
om mijn merk deodorant te hebben?

136
00:04:40,906 --> 00:04:44,117
Is dit niet geweldig, Francis?
Jij en ik in Holle Aarde?

137
00:04:44,201 --> 00:04:46,036
We kunnen het echt leren kennen
elkaar.

138
00:04:46,077 --> 00:04:47,913
Mevrouw,
het is een beveiligingsdetail.

139
00:04:47,954 --> 00:04:51,207
Dit zijn mijn 18 kleinkinderen,
beginnend met de uggos.

140
00:04:51,249 --> 00:04:52,417
Dood mij.

141
00:04:53,794 --> 00:04:56,338
Wauw. [ grinnikt ]

142
00:04:56,421 --> 00:04:58,089
Zien jullie het?
deze plek?

143
00:04:58,131 --> 00:04:59,883
Het druipt van de energie!

144
00:04:59,884 --> 00:05:02,134
Janice, je had gelijk.
Het is zo mooi -

145
00:05:02,135 --> 00:05:03,929
O, fuck!
Een langbenige worm!

146
00:05:03,930 --> 00:05:05,763
Mevrouw! Ga achter mij staan!
Niet schieten!

147
00:05:05,764 --> 00:05:07,891
Dat is een been-gee-gee!
Het is heilig!

148
00:05:07,933 --> 00:05:09,643
[Klikkende tong]

149
00:05:09,726 --> 00:05:11,353
[ brult ]

150
00:05:11,436 --> 00:05:13,104
[Klikkende tong]

151
00:05:14,439 --> 00:05:16,441
Heilige shit, Janice!

152
00:05:16,483 --> 00:05:19,152
Zien? Dit is waarom jij
neem altijd een protocoldroid mee.

153
00:05:19,236 --> 00:05:21,154
Goodoo me doo-woooo.
Goed!

154
00:05:21,238 --> 00:05:23,073
Janice, vertel het ze
wij verontschuldigen ons

155
00:05:23,074 --> 00:05:25,282
voor onze vorige regeringen
fouten,

156
00:05:25,283 --> 00:05:26,784
en we zijn gekomen
om een eerlijke deal te maken.

157
00:05:26,785 --> 00:05:28,620
Boo-gaa.

158
00:05:28,662 --> 00:05:30,539
Phoo troo yoo ma-roo?

159
00:05:30,622 --> 00:05:32,749
Ee-Yoo. Ee-Yoo.

160
00:05:32,791 --> 00:05:35,961
Hoewel ik op mijn hoede ben
van alle Crusties,

161
00:05:36,002 --> 00:05:38,922
Het is cool dat je er genoeg om gaf
om een Kaka-Mundo mee te nemen.

162
00:05:38,964 --> 00:05:40,590
Eén die spreekt
zoals de Daaboo.

163
00:05:40,632 --> 00:05:42,008
Ken jij Engels?

164
00:05:42,092 --> 00:05:45,136
Je Clinton is vertrokken
een Us Weekly hier beneden.

165
00:05:45,178 --> 00:05:47,681
Wij hebben het gebruikt
onszelf leren.

166
00:05:47,764 --> 00:05:49,766
Vertel ons,
Is Backstreet nog terug?

167
00:05:49,808 --> 00:05:52,686
Janice? Janice! Mijn liefje!

168
00:05:52,769 --> 00:05:55,313
Tooom! Oh, Toomo!

169
00:05:55,355 --> 00:05:57,285
Mwah! Mwah! Mwah! Mwah!
[Knuffelen]

170
00:05:57,315 --> 00:06:00,151
Mwah! Mwah! Mwah! Mwah!
Mwah! Mwah! Mwah!

171
00:06:00,193 --> 00:06:03,446
Ik moet zeggen, je hebt super groot
ballen komen hier weer naar beneden.

172
00:06:03,488 --> 00:06:06,157
Maar jouw Kaka-Mundo
heeft ons hart verzacht, dus...

173
00:06:06,241 --> 00:06:08,243
Ik luister.
Bedankt, Koochoo.

174
00:06:08,326 --> 00:06:11,036
Als vredesoffer hebben we dat gedaan
bracht geschenken van boven -

175
00:06:11,037 --> 00:06:13,622
Crocs en Kirkland's versie
van Flamin' Hot Cheetos.

176
00:06:13,623 --> 00:06:16,668
Het is gebruikelijk voor een cadeaugever
om hun eigen pis te drinken

177
00:06:16,710 --> 00:06:19,212
vóór iemand
aanvaardt een geschenk.

178
00:06:19,296 --> 00:06:21,715
Hm?
Je moet eerst je eigen pis opdrinken.

179
00:06:21,798 --> 00:06:23,133
Ja, ja, nee, ik hoorde het.

180
00:06:23,134 --> 00:06:24,884
Maar is er -
Eh, mag ik een reden krijgen?

181
00:06:24,885 --> 00:06:27,637
Samen: Om te laten zien dat je dat bent
puur van hart en lichaam.

182
00:06:27,638 --> 00:06:29,054
Hé, we maken grote schommelingen,
toch?

183
00:06:29,055 --> 00:06:30,932
Rechts. Eh, ja.

184
00:06:31,016 --> 00:06:32,767
Oké, ik ga gewoon
ga hierheen.

185
00:06:32,768 --> 00:06:34,602
Koochoo,
Ik ga niet spelen.

186
00:06:34,603 --> 00:06:37,021
In ruil voor jouw energie,
Ik wil je graag een staat aanbieden.

187
00:06:37,022 --> 00:06:38,952
Een kans om mee te doen
onze grote natie. Doorgang.

188
00:06:39,024 --> 00:06:40,834
Hoe zit het?
ecologische bescherming?

189
00:06:40,859 --> 00:06:42,360
Of een staatsstatus?

190
00:06:42,361 --> 00:06:43,986
Hé, koop je eigen ster,
misschien een voetbalteam?

191
00:06:43,987 --> 00:06:46,114
Alsjeblieft.
Oké. Uh-huh.

192
00:06:46,197 --> 00:06:48,450
Mmmm, nee.
Mnh-mnh. Nee.

193
00:06:48,533 --> 00:06:49,826
O, wat gebeurt er?

194
00:06:49,868 --> 00:06:51,536
Hu- Daar gaan we.

195
00:06:51,578 --> 00:06:53,663
[ Slikken ]

196
00:06:53,705 --> 00:06:55,749
Ach! Ik heb het gedaan!
Amerika heeft het gedaan!

197
00:06:55,832 --> 00:06:57,667
Bedankt.
En wat onze deal betreft,

198
00:06:57,668 --> 00:06:59,251
wij willen gewoon
50.000 Toyota RAV4's.

199
00:06:59,252 --> 00:07:01,630
Hè?
Us Weekly zei dat het geen speelgoed is,

200
00:07:01,631 --> 00:07:03,923
maar dat betekent niet dat het niet zal gebeuren
waardoor je je weer een kind voelt.

201
00:07:03,924 --> 00:07:05,300
Eh, banken...

202
00:07:05,342 --> 00:07:07,677
kun je een bestelling plaatsen
voor 50.000 RAV4's?

203
00:07:07,719 --> 00:07:09,846
Het geheel nieuwe model uit 1996.
Klaar.

204
00:07:09,888 --> 00:07:11,222
Wat zeg je?

205
00:07:11,306 --> 00:07:12,515
Vroom-vroem!

206
00:07:12,557 --> 00:07:14,100
Dit is
een gedenkwaardige dag.

207
00:07:14,184 --> 00:07:16,436
Vandaag hebben we het opgelost
De Amerikaanse machtscrisis

208
00:07:16,519 --> 00:07:19,439
door toe te voegen
de energie van vrienden.

209
00:07:19,522 --> 00:07:20,572
-Aw!
-Aw!

210
00:07:20,607 --> 00:07:21,816
Vliegen in de stekker!

211
00:07:21,900 --> 00:07:23,526
Oké,
Dus hoe patchen we?

212
00:07:23,527 --> 00:07:25,694
Moeten we gewoon beginnen
de bedrading strippen of...

213
00:07:25,695 --> 00:07:27,404
Ik weet het niet. Dat zou je moeten doen
vraag het waarschijnlijk aan de mensen

214
00:07:27,405 --> 00:07:28,907
wie levert
de kracht van de boom.

215
00:07:28,908 --> 00:07:30,491
dacht ik
de boom is de kracht.

216
00:07:30,492 --> 00:07:32,576
O, dat was het helemaal,
maar toen hebben we het allemaal gebruikt.

217
00:07:32,577 --> 00:07:35,080
Nu krijgen we onze macht
van de Mosmensen onder ons.

218
00:07:35,081 --> 00:07:37,164
Banken: Je vertelt het mij
nadat we dit allemaal hadden gedaan

219
00:07:37,165 --> 00:07:40,043
en pis dronken, we moeten praten
voor iemand anders?!

220
00:07:40,044 --> 00:07:41,752
Nou ja, dat zijn ze zeker
zal niet met ons praten.

221
00:07:41,753 --> 00:07:43,421
Wij hebben ze uitgebuit
veel.

222
00:07:43,422 --> 00:07:45,464
Ook onze RAV4 vroem-vroem deal
staat nog steeds

223
00:07:45,465 --> 00:07:47,383
omdat je moet rennen
macht door onze wereld.

224
00:07:47,384 --> 00:07:50,303
Godverdomme! Neem ons maar
naar de krachtbron!

225
00:07:51,262 --> 00:07:54,224
Tooom! Als ouderling ben je dat
verantwoordelijk tijdens mijn afwezigheid.

226
00:07:54,265 --> 00:07:57,185
Heel goed. Ik zal pauzeren
van het beste vrijen

227
00:07:57,227 --> 00:07:59,771
van mijn hele leven
om ons dorp te leiden.

228
00:07:59,854 --> 00:08:01,898
-Aw!
-Meneer? Uit liefde voor God.

229
00:08:01,940 --> 00:08:03,358
Het kan niet mijn taak zijn om rond te hangen

230
00:08:03,441 --> 00:08:05,777
en hoor een oma hebben
grove ouderenseks.

231
00:08:05,819 --> 00:08:07,445
Zij is hun Kaka-Mundo.

232
00:08:07,529 --> 00:08:11,074
Jouw baan is wat hij nodig heeft
zijn om haar veilig te houden.

233
00:08:11,116 --> 00:08:13,201
[Zuchten]
[Beide knuffelen]

234
00:08:13,284 --> 00:08:15,620
Mm! Kleine kusjes -
mijn favoriet.

235
00:08:15,662 --> 00:08:16,830
Tot vanavond?

236
00:08:16,913 --> 00:08:18,707
Reken maar
jouw noedelkoekjes.

237
00:08:18,790 --> 00:08:20,834
-Dag, mijn liefste!
-Dag, schatje!

238
00:08:20,917 --> 00:08:22,252
Bah, vies!
Kom op!

239
00:08:22,293 --> 00:08:24,421
Sorry.
Het shirt is op mijn bom terechtgekomen.

240
00:08:24,462 --> 00:08:25,630
Wachten. Wat?

241
00:08:25,672 --> 00:08:27,173
Ja,
toen ik jonger was,

242
00:08:27,174 --> 00:08:28,966
Ik heb me aangemeld om te zijn
de laatste verdedigingslinie voor het geval dat

243
00:08:28,967 --> 00:08:31,636
een vijandige macht ooit heeft veroverd
controle over het Oval Office.

244
00:08:31,720 --> 00:08:33,388
Heilige shit.

245
00:08:33,389 --> 00:08:35,471
Nou, ik had een baarmoeder. Ik dacht,
"Waarom zou je het niet bewapenen?"

246
00:08:35,472 --> 00:08:38,226
Ze belden mij als eerste
"Kamikaze-secretaris."

247
00:08:38,268 --> 00:08:41,145
Oké, dat is slecht.
Hé. Wil je bad-ass zien?

248
00:08:41,146 --> 00:08:42,812
Ik zal het je laten zien
hoe je je tong moet gebruiken

249
00:08:42,813 --> 00:08:43,981
controleren
een worm van 60 voet.

250
00:08:43,982 --> 00:08:45,650
En niet op een grove manier.

251
00:08:47,652 --> 00:08:49,070
Wauw!

252
00:08:49,071 --> 00:08:50,654
Zien? Onze boom is verstopt
in de Levensrots,

253
00:08:50,655 --> 00:08:52,657
zoals ik zei.
Shulu sulu! Shu-boe!

254
00:08:52,699 --> 00:08:54,659
Shulu sulu!
Nee, nee, nee, nee, nee.

255
00:08:54,743 --> 00:08:56,119
Shu-gadoo gulu.

256
00:08:56,120 --> 00:08:57,494
Ze schreeuwen alleen maar
obsceniteiten op ons.

257
00:08:57,495 --> 00:08:59,247
Het zijn vooral moederdingen.
Bugadu. Dudu ma!

258
00:08:59,248 --> 00:09:01,040
Nee! Schreeuw niet terug!
Dat is krankzinnig!

259
00:09:01,041 --> 00:09:02,332
Vertel ze dat we er zijn
onderhandelen

260
00:09:02,333 --> 00:09:04,669
te goeder trouw.
-Shu-boo-sulu.

261
00:09:07,505 --> 00:09:08,715
Voor je pis.

262
00:09:08,798 --> 00:09:10,842
Wacht, ik weer?
Waarom ik?

263
00:09:10,884 --> 00:09:15,138
Eindelijk enkele leiders die dat niet zijn
oneerlijke groene sukkels.

264
00:09:15,180 --> 00:09:17,182
Je bent een coole kerel.
-Het is een beetje mijn ding.

265
00:09:17,183 --> 00:09:19,183
Ja, nou,
Hij heeft eerst een deal met ons gesloten.

266
00:09:19,184 --> 00:09:20,894
We krijgen
50.000 RAV4's.

267
00:09:20,977 --> 00:09:23,188
Dan willen wij
50.000 RAV5's.

268
00:09:23,229 --> 00:09:25,023
Eh, dat hebben ze niet gehaald
RAV5's.

269
00:09:25,065 --> 00:09:27,650
Oké, hardbal.
60.000 RAV4's.

270
00:09:27,651 --> 00:09:29,735
Voorzitter Curtis:
Voordat ik ergens mee akkoord ga,

271
00:09:29,736 --> 00:09:31,988
Ik wil bewijs dat dit zo is
de belangrijkste krachtbron.

272
00:09:32,030 --> 00:09:35,033
Uh...we zijn aangesloten
het niveau onder ons,

273
00:09:35,034 --> 00:09:37,868
maar je kunt er geen stroom doorheen laten stromen
hier zonder ons te onderbreken.

274
00:09:37,869 --> 00:09:39,370
Wat de fuck, jongens?!

275
00:09:39,412 --> 00:09:42,624
? En toen deden ze het
nog een paar keer?

276
00:09:42,707 --> 00:09:45,919
? Banken moesten drinken
meer pis?

277
00:09:46,878 --> 00:09:50,340
? Ze hebben het echt gedaan
nog een paar keer?

278
00:09:50,381 --> 00:09:53,843
? Maar er is nog meer
hierna?

279
00:09:53,885 --> 00:09:55,678
? Na deze worm?

280
00:09:55,720 --> 00:09:58,223
[O'Doyle en Janice
klikkende tongen]

281
00:09:59,224 --> 00:10:01,017
Lekker klikken, Franciscus.

282
00:10:01,018 --> 00:10:02,559
Volgende keer,
gebruik een beetje meer keel.

283
00:10:02,560 --> 00:10:04,061
Ja, mevrouw.
Weet je wat zal helpen?

284
00:10:04,062 --> 00:10:05,730
Daaboo-ijs.

285
00:10:05,731 --> 00:10:08,398
Ze serveren het zo heet, het zal wel pijn doen
eelt op uw strottenhoofd.

286
00:10:08,399 --> 00:10:10,944
Ga nu een rots voor ons zoeken om op te zitten.
In een mum van tijd terug!

287
00:10:11,027 --> 00:10:12,195
Oké, rots.

288
00:10:12,237 --> 00:10:13,905
Op zoek naar een steen.

289
00:10:13,947 --> 00:10:15,865
Alle rotsen zijn dat
aan het plafond.

290
00:10:15,907 --> 00:10:17,951
[Knuffelen]
[Zuchten]

291
00:10:18,034 --> 00:10:19,369
Die zoon van...

292
00:10:19,410 --> 00:10:21,663
Hé, vriend.
Wat ben je aan het doen?

293
00:10:21,664 --> 00:10:23,372
Ik heb gewoon seks
met twee vrouwen.

294
00:10:23,373 --> 00:10:24,791
Wat is jouw probleem?

295
00:10:24,792 --> 00:10:26,917
Denk je niet dat dat zo is,
Weet je, een beetje veel?

296
00:10:26,918 --> 00:10:28,253
Wat als Janice het zag?

297
00:10:28,294 --> 00:10:30,380
Kijk, ik weet het niet
hoe het op de korst is,

298
00:10:30,381 --> 00:10:31,713
maar hier beneden,
we hebben een gezegde -

299
00:10:31,714 --> 00:10:33,258
Hoe meer bladeren
op de plant,

300
00:10:33,259 --> 00:10:34,883
hoe meer je moet wrijven
je lul erop.

301
00:10:34,884 --> 00:10:36,386
Luister naar me, slet.

302
00:10:36,387 --> 00:10:38,303
Ik geef om Janice,
Dus als je haar pijn doet,

303
00:10:38,304 --> 00:10:40,723
Ik zal verslaan
je groene heksengezicht zo hard,

304
00:10:40,724 --> 00:10:42,182
dat zal je niet lukken
een vrouw zien,

305
00:10:42,183 --> 00:10:43,601
laat staan haar aanraken!

306
00:10:43,643 --> 00:10:45,937
Maar ze konden me nog steeds aanraken,
toch?

307
00:10:45,979 --> 00:10:47,730
Dat zullen ze niet willen.

308
00:10:47,731 --> 00:10:49,648
Koochoo: Oh, mijn God, je bent slecht
zo slecht! [Onduidelijke ruzie]

309
00:10:49,649 --> 00:10:51,609
-Je hebt ons uitgebuit!
-Het is jouw schuld!

310
00:10:51,610 --> 00:10:52,943
-Haal je paddenstoel van mij af!
-En nu zuig je nog meer.

311
00:10:52,944 --> 00:10:54,279
Jongens! Neuken!

312
00:10:54,320 --> 00:10:57,115
Het is warm en ik ben moe
en Amerika is weg

313
00:10:57,116 --> 00:10:59,283
honderdduizenden
van RAV4's in jaren 90-stijl

314
00:10:59,284 --> 00:11:00,952
die we niet eens hebben!

315
00:11:00,953 --> 00:11:03,120
Wacht, zijn wij de enigen
wie vroeg om een Oakley-zonnebril?

316
00:11:03,121 --> 00:11:04,372
Ik wil opnieuw onderhandelen!

317
00:11:04,455 --> 00:11:05,957
Nee! Geen aanbiedingen meer!

318
00:11:05,958 --> 00:11:07,833
Amerika is klaar met spelen
voor een dwaas! Aa!

319
00:11:07,834 --> 00:11:09,335
[ Grommen ]
Wat?

320
00:11:09,419 --> 00:11:10,795
Wat is dit in godsnaam?

321
00:11:10,837 --> 00:11:12,463
De bron van al onze kracht.

322
00:11:12,464 --> 00:11:14,464
Het is als een oneindigheid
draadloze batterij of zoiets.

323
00:11:14,465 --> 00:11:16,134
Het is een ruimteschip, domkop.

324
00:11:16,135 --> 00:11:18,927
Het lijkt erop dat er tegenaan is gebotst
de aardkorst eeuwen geleden.

325
00:11:18,928 --> 00:11:20,262
Wacht, er zit iets in.

326
00:11:20,263 --> 00:11:22,139
Heeft iemand van jullie gedaan
zelfs de moeite om dit te openen?

327
00:11:22,140 --> 00:11:24,601
Waarom zouden wij opengaan?
een batterij?

328
00:11:24,642 --> 00:11:26,853
Oh, mijn Goooood!

329
00:11:26,936 --> 00:11:30,315
Kijk naar deze dingen! Mwah!
Ze zijn schattig!

330
00:11:30,356 --> 00:11:33,109
Meneer, de kracht is dat niet
afkomstig van het schip.

331
00:11:33,151 --> 00:11:34,781
Het komt eraan
van de Goboberen.

332
00:11:34,782 --> 00:11:36,445
Trouwens,
Ik heb ze ook gewoon zo genoemd.

333
00:11:36,446 --> 00:11:38,281
Perfecte naam.
Aww! En kijk!

334
00:11:38,323 --> 00:11:40,116
Ze reproduceren via mitose.

335
00:11:40,158 --> 00:11:41,784
[ Gejank ]

336
00:11:41,826 --> 00:11:43,244
Wauw, en ze doen het snel.

337
00:11:43,245 --> 00:11:44,995
Ik zie het niet echt
het grote probleem hier.

338
00:11:44,996 --> 00:11:46,955
President Curtis: Open uw
ogen, paddestoeldame! Mwah!

339
00:11:46,956 --> 00:11:49,541
Ze zouden je alles gegeven hebben
oneindige, duurzame kracht!

340
00:11:49,542 --> 00:11:51,501
Mwah! Niets van dit alles
was nodig! Mwah.

341
00:11:51,502 --> 00:11:53,754
Jullie idioten hadden dat niet nodig
om in te pluggen of überhaupt te exploiteren!

342
00:11:53,755 --> 00:11:55,380
Alsjeblieft, je hoeft niet te schreeuwen.
Oh, mijn god.

343
00:11:55,381 --> 00:11:57,257
Meneer, gebaseerd op berekeningen
over de reproductiesnelheid,

344
00:11:57,258 --> 00:12:00,148
het enige wat we nodig hebben zijn er twee
het Amerikaanse elektriciteitsnet repareren. Mwah. Mwah.

345
00:12:00,149 --> 00:12:01,511
De rest laten we liggen
vrije uitloop zijn.

346
00:12:01,512 --> 00:12:02,763
Niet dat ze die verdienen!

347
00:12:02,764 --> 00:12:04,431
Prima! Laten we naar de hel gaan
hier weg.

348
00:12:04,432 --> 00:12:05,849
-Wij verdienen ze!
-Maar mijn RAV4!

349
00:12:05,850 --> 00:12:07,720
Eet mijn kont.
En verlies het Amerikaanse nummer.

350
00:12:07,721 --> 00:12:08,977
Nikkel leider: Niet cool!

351
00:12:08,978 --> 00:12:10,146
[ Hijgend ]

352
00:12:10,188 --> 00:12:11,481
O-Ow. Oei!
Shit!

353
00:12:11,522 --> 00:12:13,316
Je maakte geen grapje.
Oh!

354
00:12:13,358 --> 00:12:14,776
Hoe eet jij dit?

355
00:12:14,777 --> 00:12:16,693
O, ik luister niet naar mijn lichaam
als het jankt.

356
00:12:16,694 --> 00:12:18,195
Jij bent mijn held.
[Lift zoemt]

357
00:12:18,196 --> 00:12:20,657
Kom op, jongens!
We vertrekken!

358
00:12:20,698 --> 00:12:22,283
Nu? Maar Toomo.

359
00:12:22,367 --> 00:12:24,786
O, shit.
O'Doyle, pak de Gobobears!

360
00:12:24,827 --> 00:12:26,955
Mwah.
Wauw, hun ogen zijn enorm. Mm!

361
00:12:27,038 --> 00:12:29,582
O, daar is mijn man!

362
00:12:29,666 --> 00:12:32,210
Toomo, lieverd!
We vertrekken!

363
00:12:32,252 --> 00:12:34,379
[ Hijgt ]

364
00:12:34,420 --> 00:12:35,880
Shit, shit, shit, shit, shit.

365
00:12:37,382 --> 00:12:38,522
[Ijshoorntje ploft]

366
00:12:38,549 --> 00:12:39,634
O...

367
00:12:39,717 --> 00:12:41,052
Janice! Kom op!

368
00:12:41,135 --> 00:12:43,304
De Gobobears niet
wordt nog leuker.

369
00:12:43,388 --> 00:12:44,722
[Babbelen]

370
00:12:44,806 --> 00:12:46,516
O, hoe durf je!

371
00:12:46,557 --> 00:12:48,351
Mijn mede-Amerikanen...

372
00:12:48,352 --> 00:12:49,893
de nerds wilden zetten
beperkingen

373
00:12:49,894 --> 00:12:51,144
op Amerikaanse elektriciteit,

374
00:12:51,145 --> 00:12:52,646
maar ik kwam erachter
hoe je te geven

375
00:12:52,647 --> 00:12:55,400
zelfs meer
onbeperkte energie voor altijd!

376
00:12:55,441 --> 00:12:56,693
-Aw!
-Aw!

377
00:12:56,734 --> 00:12:58,403
Dit is Two-Toes.
[ knuffelt ]

378
00:12:58,404 --> 00:13:00,070
Een van de meerdere
wonderbaarlijke wezens

379
00:13:00,071 --> 00:13:02,532
we zijn bevrijd van de diepe gevaren
van Holle Aarde.

380
00:13:02,573 --> 00:13:05,368
En dankzij sommigen
rad-ass energie-absorberende technologie.

381
00:13:05,369 --> 00:13:07,077
we zijn niet alleen gestabiliseerd
het raster -

382
00:13:07,078 --> 00:13:08,371
We hebben het op bewonderenswaardige wijze gedaan.

383
00:13:08,372 --> 00:13:09,913
- Dhr. President!
- Dhr. President!

384
00:13:09,914 --> 00:13:12,208
Frank.
Meneer, Amerikaan verdient het om te weten...

385
00:13:12,250 --> 00:13:13,700
Hoe gaat het met jou?
zo verdomd cool?

386
00:13:13,701 --> 00:13:15,252
Toen je het kreeg, kreeg je het.
[ Gerommel ]

387
00:13:15,253 --> 00:13:16,573
Wacht. Wat is dat in godsnaam?

388
00:13:16,574 --> 00:13:18,297
Algemeen: Aandacht.
[Menigte snakt naar adem]

389
00:13:18,298 --> 00:13:20,757
Dat hebben wij geconstateerd
jouw mystieke inheemse ras leeft

390
00:13:20,758 --> 00:13:23,720
bovenop een zeldzame substantie
bekend als Cantgetium.

391
00:13:23,761 --> 00:13:26,222
Wat?
Wij zijn niet mystiek of inheems!

392
00:13:26,264 --> 00:13:28,224
We zijn berucht om onze kolonisatie!

393
00:13:28,266 --> 00:13:30,727
Bereid je voor op de oogst.
[Schreeuwen]

394
00:13:30,768 --> 00:13:34,522
O, mens. Us Weekly gaat het hebben
een velddag hiermee!

395
00:13:35,732 --> 00:13:37,902
O, shit!
Deze klootzakken zijn gek!

396
00:13:37,942 --> 00:13:39,152
[Knuffelen]

397
00:13:39,235 --> 00:13:40,570
[ Zoemend ]

398
00:13:40,611 --> 00:13:42,905
[ Gobobears jammeren ]

399
00:13:42,947 --> 00:13:44,032
[ Hijgt ]

400
00:13:44,115 --> 00:13:45,283
Kromme oren! Neeee!

401
00:13:45,325 --> 00:13:47,452
Jullie verdomde monsters!

402
00:13:47,493 --> 00:13:49,120
Piloot: Haha ha!
Heilige shit.

403
00:13:49,162 --> 00:13:50,542
Het zit niet alleen aan de oppervlakte.

404
00:13:50,543 --> 00:13:52,372
Er is zelfs nog meer Cantgetium
onder ons.

405
00:13:52,373 --> 00:13:53,789
Jongens, denk je
is dit teveel?

406
00:13:53,790 --> 00:13:55,918
Is dit niet zo?
voorspelbaar verschrikkelijk?

407
00:13:55,960 --> 00:13:59,380
Daarom worden wij geroepen
"Arch-ians", meneer de wetenschapper.

408
00:13:59,464 --> 00:14:02,550
We zijn geëvolueerd
door alle nuance achterwege te laten.

409
00:14:02,633 --> 00:14:05,053
Nu...steek een boor in de grond

410
00:14:05,136 --> 00:14:07,096
en deze planeet leegzuigen.

411
00:14:07,138 --> 00:14:09,724
[Lacht kwaadaardig]

412
00:14:09,807 --> 00:14:13,478
??

413
00:14:13,519 --> 00:14:16,022
O, mijn God!
Boren ze naar meer beren?

414
00:14:16,023 --> 00:14:17,981
Ik had je nooit moeten pushen
om daar naar beneden te gaan.

415
00:14:17,982 --> 00:14:20,150
Ik dronk de Kool-Aid
te zwaar voor onze administratie.

416
00:14:20,151 --> 00:14:21,736
Mwah.
Deze is voor mij. Mwah.

417
00:14:21,737 --> 00:14:23,320
Ik had moeten luisteren
aan de nerds

418
00:14:23,321 --> 00:14:24,821
en het saaie gedaan,
verantwoordelijk ding!

419
00:14:24,822 --> 00:14:26,783
Ik wilde het gewoon zijn
Amerika's coole vader.

420
00:14:26,824 --> 00:14:28,659
[ Helikopterbladen zoemen ]

421
00:14:30,620 --> 00:14:32,413
Serieus?
Niet eens een deuk?

422
00:14:32,455 --> 00:14:33,998
[raketten schieten]

423
00:14:36,125 --> 00:14:37,460
[ Gobobears jammeren ]

424
00:14:37,502 --> 00:14:39,796
Meneer! Geen van onze wapens
kan ze neerhalen!

425
00:14:39,797 --> 00:14:42,047
En we hebben uitgegeven
miljoenen belastingdollars proberen!

426
00:14:42,048 --> 00:14:44,007
We moeten krijgen
deze Gobobears hier weg.

427
00:14:44,008 --> 00:14:46,511
Allemaal!
Zorg voor Two-Toes voor mij! Mwah.

428
00:14:46,594 --> 00:14:48,224
Banken! Wat ben je aan het doen?
Mwah.

429
00:14:48,225 --> 00:14:49,679
Een manier vinden
om ze neer te halen.

430
00:14:49,680 --> 00:14:51,390
Ik heb al die pis niet gedronken
voor niets.

431
00:14:51,391 --> 00:14:52,975
Rahhhhh!

432
00:14:53,017 --> 00:14:54,644
[ Grommen ]

433
00:14:56,854 --> 00:14:58,856
Juist.
Het beste is om haar gewoon te laten koken.

434
00:14:58,898 --> 00:15:01,109
Laten we rollen!

435
00:15:01,192 --> 00:15:02,652
Mwah. Mwah. Mwah.
[ Gerommel ]

436
00:15:02,653 --> 00:15:03,527
[ Hijgt ]

437
00:15:03,528 --> 00:15:04,821
Wat in hemelsnaam?!

438
00:15:04,862 --> 00:15:07,323
-Oh!
-O nee! Nee, nee, nee, nee, nee, nee!

439
00:15:07,365 --> 00:15:09,200
O, mijn God!
Blijf sterk, Daaboo!

440
00:15:09,242 --> 00:15:12,328
Zoals Kevin in het geheel nieuwe
speelfilm ‘Home Alone’.

441
00:15:12,370 --> 00:15:13,871
Goed werk, soldaten.

442
00:15:13,872 --> 00:15:15,747
Haal die Gobobears
wat dekens en kusjes.

443
00:15:15,748 --> 00:15:17,678
Het is slecht, meneer.
Wij schatten hun oefening

444
00:15:17,708 --> 00:15:20,420
zal de Gobobear-laag bereiken
over een paar uur.

445
00:15:20,503 --> 00:15:22,130
Banken, heb jij gehackt?

446
00:15:22,131 --> 00:15:23,213
Het is een buitenaardse codebasis.

447
00:15:23,214 --> 00:15:24,715
Ik-ik begrijp het niet!

448
00:15:24,716 --> 00:15:26,383
Kun je niet gewoon net zo denken als zij?
of zoiets?

449
00:15:26,384 --> 00:15:27,927
Een buitenaards brein uploaden?

450
00:15:27,928 --> 00:15:30,429
Misschien als ik de scepsis verminder
en mijn aanpassingsvermogen vergroten,

451
00:15:30,430 --> 00:15:31,848
Ik kan alle barrières wegnemen

452
00:15:31,889 --> 00:15:33,879
richting begrip
hun cultuur.

453
00:15:33,891 --> 00:15:36,269
Mijn geest zou open zijn
tot letterlijk alles.

454
00:15:36,270 --> 00:15:37,602
Maar dat klinkt gevaarlijk.

455
00:15:37,603 --> 00:15:39,480
Wauw, hoe, hoe. Shit.
Banken?

456
00:15:39,564 --> 00:15:41,607
Verdomme, mm-hmm, wauw, whoa.
Shit.

457
00:15:41,691 --> 00:15:43,568
Oeh. Koel. Wauw. Wauw.

458
00:15:43,609 --> 00:15:45,236
Nou,
dit kan verschillende kanten op gaan.

459
00:15:45,237 --> 00:15:47,904
Meneer. Koochoo belde om het te zeggen
de Hollow Earthers gebruiken

460
00:15:47,905 --> 00:15:51,033
onze lift om naar boven te komen en
vecht tegen de gigantische boormachine.

461
00:15:51,075 --> 00:15:52,535
Ik zeg dat we ze spooken.

462
00:15:52,536 --> 00:15:53,660
Doe maar alsof
wij hebben ze nooit gehoord,

463
00:15:53,661 --> 00:15:54,912
maak volledig oogcontact,

464
00:15:54,954 --> 00:15:56,873
draai je om,
en laat ze alleen sterven.

465
00:15:56,914 --> 00:16:00,334
Ik neem dat
in overweging nemen, Janice.

466
00:16:00,418 --> 00:16:02,670
[ Snikken ]
O'Doyle: [Klikkende tong]

467
00:16:02,753 --> 00:16:04,088
O. Oh.

468
00:16:04,130 --> 00:16:05,590
[Klikkende tong]

469
00:16:05,673 --> 00:16:08,092
O God. Je huilt
omdat ik er zo goed in was.

470
00:16:08,176 --> 00:16:09,927
Nee, je klinkt nog steeds verschrikkelijk.

471
00:16:10,011 --> 00:16:13,264
O, ik ben verdrietig
omdat Toomoo mij spookte.

472
00:16:13,306 --> 00:16:15,896
O, doe dat niet. Ik heb je beschermd
van dat stuk stront.

473
00:16:15,933 --> 00:16:17,743
Wat?
Ik betrapte hem op vreemdgaan,

474
00:16:17,744 --> 00:16:19,269
dus ik dreigde
om zijn gezicht te breken.

475
00:16:19,270 --> 00:16:21,814
Maak je geen zorgen, ik heb je.
Wat is er met jou aan de hand?!

476
00:16:21,815 --> 00:16:24,608
Ik heb hem al jaren niet meer gezien.
Het maakt mij niet uit of hij exclusief is.

477
00:16:24,609 --> 00:16:26,903
Het was gewoon leuk
om te weten dat hij nog steeds van mij hield.

478
00:16:26,944 --> 00:16:28,988
Eh, ben je boos?
met mij?

479
00:16:28,989 --> 00:16:31,281
Franciscus, ik weet het niet
als je hersenen kapot zijn

480
00:16:31,282 --> 00:16:34,075
of je bent gewoon een broer, maar jouw
giftige, transactionele manier

481
00:16:34,076 --> 00:16:35,785
van het tonen van emoties
moet stoppen.

482
00:16:35,786 --> 00:16:38,539
Je bent klaar met mij te beschermen!

483
00:16:40,124 --> 00:16:41,584
Dus... vergeef je mij?

484
00:16:41,626 --> 00:16:43,794
Janice: Nee, jij raar,
egoïstische lul!

485
00:16:46,005 --> 00:16:47,632
Eh! Koochoo.

486
00:16:47,633 --> 00:16:49,674
Nooit gedacht dat ik het zou zien
je droevige kont aan de oppervlakte.

487
00:16:49,675 --> 00:16:51,552
Wij gaan dit doen,
Of wat, Crustie?

488
00:16:51,636 --> 00:16:54,388
Luister! Dit is niet alleen
meer over energie.

489
00:16:54,389 --> 00:16:56,306
Het gaat over onze huizen!
Ons levensonderhoud!

490
00:16:56,307 --> 00:16:57,767
Onze Gobobears beschermen!

491
00:16:57,808 --> 00:17:01,103
Samen,
We kunnen deze oogstmachine neerhalen!

492
00:17:01,145 --> 00:17:02,313
Met mijn nikkel!

493
00:17:02,355 --> 00:17:04,648
-En mijn mos!
-En mijn paddo!

494
00:17:04,732 --> 00:17:07,401
Ja! Oké, zeker.
Ga ze halen, jongens!

495
00:17:07,484 --> 00:17:08,819
Holle aarde!

496
00:17:08,903 --> 00:17:11,280
-We hebben dit!
-Aanval!

497
00:17:11,321 --> 00:17:12,906
[Hollow Earthers schreeuwen]

498
00:17:12,990 --> 00:17:16,786
[Schreeuwen]

499
00:17:16,827 --> 00:17:18,454
Wauw!

500
00:17:18,455 --> 00:17:19,828
Wauw, wauw, wauw.
Nee, nee, nee, nee. Stop!

501
00:17:19,829 --> 00:17:21,664
Ik speelde alleen maar mee
voor kameraadschap.

502
00:17:21,665 --> 00:17:22,791
O, shit.
O, shit!

503
00:17:22,833 --> 00:17:24,794
O, dat is moeilijk om naar te kijken.

504
00:17:24,835 --> 00:17:26,503
Voor Janice!

505
00:17:26,546 --> 00:17:28,214
[Schreeuwen]

506
00:17:28,297 --> 00:17:30,132
Je mag niet doodgaan!

507
00:17:30,174 --> 00:17:31,801
Jij weer?

508
00:17:31,802 --> 00:17:34,177
Je moet de liefde bedrijven
aan mijn collega. Hoor je mij?!

509
00:17:34,178 --> 00:17:35,471
Wat is er mis met jou?

510
00:17:35,513 --> 00:17:37,056
Ik ben niet goed
hierbij.

511
00:17:37,139 --> 00:17:39,058
[ Gerommel,
Gobobears jammeren]

512
00:17:39,141 --> 00:17:43,646
??

513
00:17:43,647 --> 00:17:45,981
Onze oefening komt dichterbij
over dat Cantgetium, generaal.

514
00:17:45,982 --> 00:17:48,651
Hahaha!
Niets kan ons nu meer in de weg staan.

515
00:17:48,693 --> 00:17:49,902
[ Deur gaat open ]
Wat?

516
00:17:49,903 --> 00:17:51,027
Hè?

517
00:17:51,028 --> 00:17:52,321
Wie ben je?

518
00:17:52,322 --> 00:17:54,197
Waarom gleed je net?
een pistool richting mij?

519
00:17:54,198 --> 00:17:56,492
Hak nagala.
Wat?

520
00:17:56,534 --> 00:17:59,704
Niemand behalve wij
verstaat onze taal.

521
00:17:59,705 --> 00:18:01,538
Ik heb mijn geest geopend
aan jouw cultuur.

522
00:18:01,539 --> 00:18:02,999
Heb het allemaal geabsorbeerd.
Ah.

523
00:18:03,040 --> 00:18:06,168
Maar je wilt het toch weten
waarom we het doen.

524
00:18:06,210 --> 00:18:10,381
Als jongen werd mijn soort verwoest
onze eigen planeet voor energie.

525
00:18:10,423 --> 00:18:13,801
En toen dat nog niet genoeg was,
we lieten onze zon leeglopen en -

526
00:18:13,802 --> 00:18:14,884
Ach!

527
00:18:14,885 --> 00:18:16,178
Jij!

528
00:18:16,220 --> 00:18:19,640
[ Zwak ] Je hebt mij vermoord
terwijl je monoloog!

529
00:18:19,724 --> 00:18:23,227
Dat is het meeste
Archiaans ding ooit.

530
00:18:23,228 --> 00:18:24,269
[ Hijgend ]

531
00:18:24,270 --> 00:18:27,732
Ik denk dat ik van je hou.

532
00:18:28,941 --> 00:18:30,484
Meneer Piloot.

533
00:18:30,485 --> 00:18:32,402
Nou, nu is het raar
als ik ook 'ik hou van jou' zeg.

534
00:18:32,403 --> 00:18:34,488
Maar ik dacht het.

535
00:18:34,489 --> 00:18:35,614
[Mobiele telefoon gaat over]

536
00:18:35,615 --> 00:18:37,033
Banken.
O, godzijdank.

537
00:18:37,034 --> 00:18:38,617
Deze Holle Aarders
zijn vreselijke bondgenoten.

538
00:18:38,618 --> 00:18:40,453
Goed nieuws
en slecht nieuws, meneer.

539
00:18:40,454 --> 00:18:42,912
Ik ging vol Archian, maar dat gebeurde wel
help mij een kwetsbaarheid te vinden.

540
00:18:42,913 --> 00:18:45,707
Er is een kleine thermische ventilatieopening
dat leidt naar hun motorkern.

541
00:18:45,708 --> 00:18:47,917
Wij blazen dat op,
het zal de hele vloot neerhalen.

542
00:18:47,918 --> 00:18:49,462
Hel ja!

543
00:18:49,463 --> 00:18:51,254
Kom hier weg
zodat we dit ding Death Star kunnen geven!

544
00:18:51,255 --> 00:18:53,591
Jongens! We gaan gebruiken
werkelijke raketten

545
00:18:53,592 --> 00:18:54,758
om een echte zwakke plek te raken.

546
00:18:54,759 --> 00:18:56,260
Ga verdomme uit de weg!

547
00:18:56,261 --> 00:18:57,761
Holle Aarder: Oké.
[Hole Aarders mompelen]

548
00:18:57,762 --> 00:18:59,095
Raketten redden het niet,
meneer.

549
00:18:59,096 --> 00:19:00,597
We moeten zuigen
hun verdediging droogt op.

550
00:19:00,598 --> 00:19:02,350
Sorry. Neuken.
Geef me even.

551
00:19:02,433 --> 00:19:03,601
Ohhh. Oh!

552
00:19:03,643 --> 00:19:05,061
Hier komt de schaamte.
Uhhh...

553
00:19:05,102 --> 00:19:07,104
-Ik heb je.
-Eh, stop met mij pis te geven.

554
00:19:07,146 --> 00:19:08,956
Mijn boog leerde niet
van pis houden.

555
00:19:08,957 --> 00:19:11,107
Sorry. Waar was ik?
Raketten redden het niet.

556
00:19:11,108 --> 00:19:13,276
We hebben een kernbom nodig
om hun motorkern eruit te blazen.

557
00:19:13,277 --> 00:19:14,612
We zijn 30 mijl verwijderd van D.C.!

558
00:19:14,654 --> 00:19:16,614
Dat zou neerslag veroorzaken
decennialang.

559
00:19:16,615 --> 00:19:18,281
Nou, wat maakt het uit
Gaan we daar schieten?

560
00:19:18,282 --> 00:19:19,783
Twee-Twee: [ Diepe stem ] Ik.
[Iedereen snakt]

561
00:19:19,784 --> 00:19:21,077
Twee tenen? Kun je praten?

562
00:19:21,078 --> 00:19:22,786
Zoals je hebt gekust
en mij aaien,

563
00:19:22,787 --> 00:19:24,789
Ik heb jouw taal geleerd.

564
00:19:24,790 --> 00:19:27,082
Waar ik vandaan kom,
er is niets anders dan energie.

565
00:19:27,083 --> 00:19:30,586
We vertrokken op zoek naar de
zeldzaamste element in het universum.

566
00:19:30,628 --> 00:19:32,088
Parels?
Liefde.

567
00:19:32,129 --> 00:19:33,923
-Blijkbaar.
-"Het vijfde element."

568
00:19:33,964 --> 00:19:35,633
We hebben een leven lang gezocht.

569
00:19:35,675 --> 00:19:39,095
Maar bij jou duurde het maar een dag
om het eindelijk te begrijpen.

570
00:19:39,096 --> 00:19:41,805
Als je mijn mensen naar huis laat terugkeren
met deze kennis,

571
00:19:41,806 --> 00:19:44,392
Ik zal de oogstmachine eruit halen.

572
00:19:44,393 --> 00:19:45,809
Schone energie, geen straling.

573
00:19:45,810 --> 00:19:48,062
Je hebt mijn woord, Two-Toes.
[ knuffelt ]

574
00:19:48,145 --> 00:19:49,605
Laad mij in.

575
00:19:49,647 --> 00:19:52,066
[ Dramatische muziek speelt ]

576
00:19:52,149 --> 00:19:59,782
??

577
00:19:59,824 --> 00:20:01,117
[ Gejank ]

578
00:20:01,158 --> 00:20:02,284
[ Grommen ]

579
00:20:02,326 --> 00:20:04,245
[ Gejank ]

580
00:20:04,328 --> 00:20:06,622
??

581
00:20:06,664 --> 00:20:08,874
[ Allemaal gejuich ]

582
00:20:11,502 --> 00:20:13,421
[ Deur slaat open ]
Toomo?

583
00:20:13,504 --> 00:20:15,089
Mijn favoriet van al mijn liefdes!

584
00:20:15,131 --> 00:20:17,675
Janice, kijk, met mij gaat het goed
bij het tegenhouden van kogels,

585
00:20:17,717 --> 00:20:19,343
en een penis is een kogel,

586
00:20:19,385 --> 00:20:20,970
dus ik ben hiermee gestopt.

587
00:20:20,971 --> 00:20:22,679
Ik weet het nog steeds niet
hoe je dit goed kunt doen,

588
00:20:22,680 --> 00:20:23,848
maar hier.

589
00:20:23,889 --> 00:20:25,516
Dank je, Franciscus.

590
00:20:25,599 --> 00:20:27,309
Wacht tot
Ik ben de kamer uit!

591
00:20:27,310 --> 00:20:29,853
President Curtis: Uw volk
kwam op zoek naar liefde.

592
00:20:29,854 --> 00:20:31,439
En daarbij

593
00:20:31,440 --> 00:20:33,690
ze hebben ons geholpen te vinden
de kracht in onszelf.

594
00:20:33,691 --> 00:20:35,024
Niet dat we daar geld aan kunnen verdienen

595
00:20:35,025 --> 00:20:36,902
of gebruik het om Xbox te spelen,
maar toch.

596
00:20:36,986 --> 00:20:38,571
Jullie kunnen nu allemaal naar huis gaan.

597
00:20:38,654 --> 00:20:40,030
[ Gobobears babbelen ]

598
00:20:40,072 --> 00:20:41,741
- Tot ziens!
-Verdomd schattig.

599
00:20:41,824 --> 00:20:44,744
Koochoo: Aww.
Hun staarten moeten zo vies worden.

600
00:20:46,537 --> 00:20:47,913
Aww.

601
00:20:47,997 --> 00:20:50,958
Wacht, dat was het
onze gehele energievoorziening!

602
00:20:51,041 --> 00:20:53,753
Nou, je hebt ons zeker genaaid,
Meneer de president.

603
00:20:53,836 --> 00:20:56,005
Niet alleen
heb je ons geen stroom gegeven -

604
00:20:56,046 --> 00:20:58,883
We moesten een extra bouwen
elektriciteitscentrale in de Holle Aarde

605
00:20:58,966 --> 00:21:01,886
omdat je verlamd bent
hun energiebron.

606
00:21:01,969 --> 00:21:04,555
Om nog maar te zwijgen van alles
de RAV4's in de stijl van de jaren 90

607
00:21:04,638 --> 00:21:08,017
die we in productie moesten nemen
als een soort verontschuldiging.

608
00:21:08,058 --> 00:21:10,144
Neem ik gekke pillen?
[Zuchten]

609
00:21:10,145 --> 00:21:11,895
Laat het mij maar zien
in de eenvoudigste bewoordingen.

610
00:21:11,896 --> 00:21:15,483
Wat is dat van Amerika
grootste energievreter?

611
00:21:15,566 --> 00:21:17,193
[hijgt] Shit.

612
00:21:17,234 --> 00:21:19,361
Daarom,
vanaf 13.00 uur vandaag,

613
00:21:19,403 --> 00:21:21,822
wij zijn aan het implementeren
een AI-pornobelasting.

614
00:21:21,906 --> 00:21:23,491
[Menigte snakt naar adem]

615
00:21:23,532 --> 00:21:27,244
AI-porno neemt ongeveer 95% in beslag
van onze energie als natie.

616
00:21:27,286 --> 00:21:30,122
Elke burger zal beperkt zijn
tot twee trefwoorden per dag...

617
00:21:30,206 --> 00:21:31,874
elk bedrijf, twee letters.

618
00:21:31,916 --> 00:21:34,026
Maar als de Gobobears het ons leerden
wat dan ook,

619
00:21:34,027 --> 00:21:35,418
het is
dat we hier doorheen kunnen komen

620
00:21:35,419 --> 00:21:36,962
met de kracht van liefde.

621
00:21:36,963 --> 00:21:38,129
[Verslaggevers
onduidelijk schreeuwend ] Frank.

622
00:21:38,130 --> 00:21:39,422
Meneer de president,
denk je echt

623
00:21:39,423 --> 00:21:40,841
Is het cool om onze penis te belasten?

624
00:21:40,842 --> 00:21:42,717
Nee Frank, niets van dit alles
is ‘koel’. Stuckey.

625
00:21:42,718 --> 00:21:45,728
Meneer, er zijn al mensen online
Ik noem jou de 'CumTaxer'.

626
00:21:45,729 --> 00:21:48,097
Denk je dat dat zo zal zijn
jouw nieuwe 'Battleswag'-gamertag?

627
00:21:48,098 --> 00:21:50,893
Banken, kijk of we kunnen komen
"CumTaxer" als mijn gamertag.

628
00:21:50,935 --> 00:21:52,853
Ver voor u, meneer.

629
00:21:52,854 --> 00:21:54,771
Al beveiligde "CumTaxer"
"CumTaxer69,"

630
00:21:54,772 --> 00:21:56,232
"CommandantNCumTax."

631
00:21:56,273 --> 00:21:57,358
Koel.

632
00:21:58,901 --> 00:22:03,405
? Is AI niet zo'n groot gevaar?

633
00:22:03,447 --> 00:22:05,866
? Als AI-porno?

634
00:22:05,950 --> 00:22:09,954
? Iedereen zal maken
hun eigen porno?

635
00:22:10,037 --> 00:22:14,792
? Denk er eens over na
zoals bier brouwen?

636
00:22:14,834 --> 00:22:18,712
? Maar als je gebrouwen hebt
8 miljoen bieren?

637
00:22:18,796 --> 00:22:21,882
? Zou je stoppen?

638
00:22:24,635 --> 00:22:27,221
[Zuchtend] Oh, verdomme.

639
00:22:27,271 --> 00:22:31,821
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


